더펜
 
[한국전통문화]
 
 
작성일 : 21-02-04 18:33
논란이 된 제주도 예멘 난민 인터뷰 원본(설명은 밑에)
 글쓴이 : 이이즈그
조회 : 142   추천 : 0   비추천 : 0  

논란이 된 제주도 예멘 난민 인터뷰 원본(설명은 밑에)











 


내용이 도저히 믿어지지 않아서


제 나름대로 찾아보았는데


 


https://www.aljazeera.com/news/2018/06/south-koreans-plan-protests-influx-yemeni-refugees-180629143638243.html 



중동의 CNN 알자지라에서 한 인터뷰였더군요. 해석 하신분이 누구신지는 몰라도 
MSG를 너무 과하게 치셨더라구요.


해당글에


댓글로 달았으나 아무도 확인을 안해주시는것같아 글로 남깁니다.


 


요리사 아저씨:I didn't choose this job but I mean I went to immigration and the owner of  this place picked me and it turned out that it was a restaurant so(웃음)


 


맨마지막 아저씨(제주도를 욕하는것 처럼 자막을 달아둔):


If we have peace in yemen say that we going back to yemen cuz(because)  you have to live in your country when you grow up when you have your squad when you have your friends will you have your family


 


제 조약한 영어실력 탓으로


잘못 들은 부분이 있을수도 있으나 대략적인 내용은 이렇습니다.


짤의 자막과는 전혀 다른 뉘앙스의 말이라는것은 바로 아실수있으실거라 생각!


 


착한 츄린이들은 속지말도록 합시다!
게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기

 
 

Total 8,110
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추천
7810 코스프레로 보는 나루토 성장 이이즈그 02-04 130 0 0
7809 맛있는거 앞에서 세상 다가짐 이이즈그 02-04 123 0 0
7808 캡마vs샤잠 이이즈그 02-04 125 0 0
7807 하늘 아래 첫 대학 강원대 이이즈그 02-04 130 0 0
7806 보복운전 이이즈그 02-04 117 0 0
7805 부잣집 애완냥이 이이즈그 02-04 204 0 0
7804 타노스 이력서 이이즈그 02-04 142 0 0
7803 인류 몰살 계획하는 고양이 만화 이이즈그 02-04 142 0 0
7802 롤에서 스킨이 사기인 이유 이이즈그 02-04 181 0 0
7801 그리고 그것이 실제로 일어나고 있습니다. 이이즈그 02-04 181 0 0
7800 논란이 된 제주도 예멘 난민 인터뷰 원본(설… 이이즈그 02-04 143 0 0
7799 신종 고문방법 이이즈그 02-04 184 0 0
7798 표절 공화국이 이걸 또? 이번에는 프로듀스101… 이이즈그 02-04 146 0 0
7797 중국의 신종 버섯 이이즈그 02-04 152 0 0
7796 술집 여사장님한테 성추행 당함 이이즈그 02-04 145 0 0
7795 어제자 한국 국대 스웨덴전 장현수 하이라이… 이이즈그 02-04 179 0 0
7794 [어이상실]이거 실화냐? 하게되는 당황스럽고… 이이즈그 02-04 142 0 0
7793 물지 않는 개 이이즈그 02-04 135 0 0
7792 현재 발견된 것 중 가장 큰 블랙홀 이이즈그 02-04 206 0 0
7791 김아중 전설의 생일케이크 이이즈그 02-04 143 0 0
   11  12  13  14  15  16  17  18  19  20    
and or

회원로그인

아이디/비밀번호찾기 | 회원가입